Ho'oponopono Morrnah Simeona - Hawaii

Divine Creator    Father, Mother, Child as one

If I, my family, my relatives or my ancestors have offended you

your family, your relatives, your ancestors

in thoughts, words, deeds or actions

from the beginning of our creation to the present time

we ask for forgiveness

Let this cleanse, purify, release and cut

all the negative memories, blocks, energies and vibrations

and transmute these unwanted energies into pure light

And it is done

THANK YOU

 

Göttlicher Schöpfer, Vater, Mutter, Kind als EINS

Göttliches Licht, Quelle allen Seins

Falls ich..( Name einsetzen).. meine Familie, meine Verwandten oder meine Ahnen

Dir, Deinen/Euren Verwandten, Angehörigen, Vorfahren zu nahe getreten sind,
jemanden verletzt oder beleidigt haben,

sei es in Gedanken, Worten oder Handlungen
vom Anbeginn unserer Schöpfung bis zu unserer Gegenwart -
dann bitte ich aus tiefstem Herzen um Vergebung.

Lasse alle diese negativen Energien, Blockaden,  Erinnerungen, Hemmnisse, Schwingungen...
mit Allem was damit verbunden ist
sich reinigen und läutern,  sich lösen und befreien, sich verwandeln und
sich in reines Licht transformieren. - Und es ist getan.

Januar 2013
(Dank an Heike Albrecht für ihre wunderschöne
ergänzende Übersetzung in März 2018)